Robert ist - meine ich - aktuell in Urlaub... und da hat er was wichtigers als ATARI?!? :mrgreen:
Aber ich habe vermutlich einen Lösungsansatz für Dich:
Wenn ich mich jetzt nicht täusche braucht es für die RS232-Schnittstelle (Sub D) an der SALLY-Rückseite einen Treiber (für den XL); diese ist dann vom ATARI aus nutzbar (oder von CP/M aus). Sie ist nicht zum Anschluß des Terminals vorgesehen.
Die Kommunikation der SALLY mit dem Terminal (ATARI oder PC) läuft über die SIO-Schnittstelle. Diese konnte man bei der originalen SALLY (ATR8000) umschalten zwischen "ATARI SIO" und "PC RS232". Der Datenstrom ist imho der gleiche, allerdings sind die Pegel anders: ATARI 0/5V, PC +/-12V!
Der Umstand dass RS232 über die SIO-Buchse realisiert wurde war uns aber zu gefährlich; wenn die SALLY auf RS232-Pegel gejumpert ist, könnte man versehentlich mit den +/-12-Pegeln in den ATARI reingehen - daß dürfte einem der ATARI übel nehmen...
Roland hat das durch die entfallende Pegelumschaltung enstandenen " Problem" dadurch umgangen daß er einen "Levelanpasser" (so ein USB-RS232-Dongle mit TTL-Pegel auf der Ausgangsseite) verwendet hat. Das kann man an den SIO-Bus hängen und dann mit dem Laptop auf die SALLY gehen.
Was für einen Dongle Roland da im Detail verwendet hat kann ich dir aktuell nicht sagen.
Ich habe die SALLY bisher nur mit einem ATARI genutzt... ;-)
Schöne Grüße,